
|
2008年,國家電影資料館首度將原本損害十分嚴重的電影《街頭巷尾》進行數位修復,並敦聘該片導演李行、攝影師賴成英為顧問,力圖呈現影片原貌。 鑑於「電影」載體長時間的演進與數位影音軟硬體的不斷升級,「電影」不再僅侷限於「film」的物質載體,自HD及非線性剪輯引進電影圈後,從攝製、剪輯到放映, 幾乎可以取代原來膠卷形式的作業方式,然而在保存與複製工作上卻更加便利與低廉。 因此,2009年本館辦理數位修復影展暨國際研討會,其動機在於,觀摩各國影片數位化及數位修復的成果,並藉研討會的方式,了解各國在影片數位化與修復上所遇到的 問題以及解決方案,作為可以攻錯的他山之石,進而累積我國影片數位化與修復的經驗與能力。 |
| Director: 李行 | 國家電影資料館提供 |
| 1963 / Taiwan / Chinese / Black & White / Drama / HDCAM / 100 min | |
| 放映時間: 7/28(二) 19:00 │ 7/31(五) 10:00 | |
這是一幅同是天涯淪落人相濡以沫的群像圖:大雜院中,有徐老太太與孫子、病婦阿嫂與女兒小珠相依為命,有同情心與正義感而辛勤營生的拾荒胖子三泰與三輪車夫阿發,不過,也有風塵女與其不務正業的老相好之間的色利糾葛——這部充分反應現實的作品,結束了李行的台語片時期,開始他導演生涯中的第一個高峰。由於《街》片成績出色,李行應聘為中央電影公司的導演,並開啟了日後中影公司的健康寫實風潮。 修復過程 |
|
| Director : Michelangelo Antonioni Director : 米開朗基羅‧安東尼奧尼 |
L'Immagine Ritrovata提供 |
| 1955 / Italy / Black & White / Italian / Drama / HDCAM / 104 min | |
| 放映時間: 7/29(三) 17:00 │ 7/31(五) 15:00 │ 8/1(六) 13:00 | |
《女朋友》是安東尼奧尼早期最重要的作品,奠定他往後在成名三部曲《情事》、《慾海含羞花》、《夜》的主題與風格。故事改編自小說,安東尼奧尼已經展現對於女性角色的嫻熟掌握,以五個來自不同階層、不同性格的女性角色,呈現當代女性所面臨複雜的愛情、事業難題。角色心理層次豐富,演技一流,讓這部1950年代的女性電影,至今看來仍無比精采。 修復過程 |
![]() |
| Director : Luchino Visconti 維斯康堤 | L'Immagine Ritrovata提供 |
| 1954 / Italy / Color / Italian / Drama HDCAM / 118 min | |
| 放映時間: 7/29(三) 19:30 │ 7/30(四) 12:30 │ 8/1(六) 17:00 | |
維斯康堤是義大利最重要的導演之一,而本片是他最重要的作品之一。故事發生於1866年的威尼斯,當時義大利被奧匈帝國佔領,而地下運動愈來愈強大。女伯爵李薇亞遇到了敵軍將領馬勒,經過一夜在威尼斯漫步,她愛上了馬勒,成為他的情婦。戰爭爆發,李薇亞搬到鄉下避難,一晚馬勒來訪,她忘記了自己的原則,她的背叛帶來了悲劇的結果。 修復過程 |
![]() |
| Director : Victor Fleming 維多‧佛萊明 | 華納兄弟提供 |
| 1939 / America / Color / English / Musicals / 101 min | |
| 放映時間: 7/30(四) 19:30 │ 8/1(六) 15:00 | |
這部歌舞片是美國家喻戶曉的影片,由著名女星茱蒂嘉倫擔任女主角。故事發生在美國中西部,桃樂絲和小狗多多一起被龍捲風吹走,來到奧茲國,在這裡她所遇到的每個人都願意幫她回到家鄉,但是她必須面對邪惡的西方女巫。在大家的協助下,桃樂絲終於順利返回家鄉。 修復過程 |
![]() |
| Director : James Algar 詹姆斯‧阿爾格 | 迪士尼提供 |
| 1958 / America / Color / English / Documentary / HDCAM / 29 min | |
| 放映時間: 7/29(三) 13:00 │ 7/31(五) 20:00 | |
本片是迪士尼於1958年拍攝的大峽谷紀錄片,以令人屏息的影像和美國前衛作曲家葛羅菲著名的《大峽谷組曲》結合而成,呈現美國大峽谷壯闊之美,並榮獲1958年奧斯卡紀錄短片獎。 修復過程 |
![]() |
| Director : Harold Snoad 哈洛斯諾 Director : Bob Spiers 鮑伯史匹爾斯 |
BBC提供 |
| 1969 / United Kingdom / Color / English / TV movie / HDCAM /30 min | |
| 放映時間: 7/29(三) 13:00 │ 7/31(五) 20:00 | |
本片是英國國家廣播電台在1960年代極受歡迎的電視影集,該系列主題是二次大戰退休老兵生活的情境喜劇影集。本集中一直擔任連長的主角突然被長官降職,長官又指定他的屬下代理職務,讓他情何以堪。影集以人性化的角度呈現軍中生活的趣事,演員個個都是冷面笑匠,以一流演技展現英式幽默。 修復過程 |
![]() |
| Director : Urban Gad 厄本.高德 | 丹麥電影學院提供 |
| 1910 / Denmark / Black & White / Silent / Drama / HDCAM / 37 min | |
| 放映時間: 7/29(三) 10:00 │ 7/30(四) 17:00 │ 8/1(六) 10:00 | |
一位鋼琴教師瑪塔和牧師的兒子訂婚,卻又與馬戲團的牛仔魯道夫陷入熱戀,進而私奔。但魯道夫的放蕩讓瑪塔痛苦不堪。很難想像在這部1910年的默片中,有著丹麥女星阿絲塔尼爾森大膽的熱舞鏡頭、挑逗的演出展現迷人魅力。 修復過程 |
![]() |
| Director : Carl Theodor Dreyer 卡爾.德萊葉 | 丹麥電影學院提供 |
| 1922 / Germany / Black & White / Silent / Drama / HDCAM / 95 min | |
| 放映時間: 7/29(三) 10:00 │ 7/30(四) 17:00 │ 8/1(六) 10:00 | |
丹麥電影大師德萊葉執導的第四部影片,首次在台放映。本片根據一位丹麥作家的小說改編,該作家曾經歷1905年俄國反猶太人大暴動。故事發生於二十世紀初,猶太女子漢娜離開家鄉,以逃離當地對猶太人的騷擾。她在聖彼得堡巧遇兒時玩伴沙夏,兩人在俄國革命運動中極為活躍。沙夏被捕後,漢娜返回家鄉,但民眾的集體暴動已被激起。本片以寫實風格呈現群眾的暴力,為德萊葉作品中所少見。 修復過程 |
![]() |
| Director : Rasmus Breistein 拉姆斯‧布萊斯坦 | 挪威電影學院提供 |
| 1926 / Norway / Black & White / Silent / Drama / HDCAM / 100min | |
| 放映時間: 7/29(三) 14:30 │ 7/30(四) 10:00 │ 7/31(五) 17:30 | |
本片將挪威浪漫時期最著名的畫作《哈當格爾的婚禮》入鏡,拍成挪威農村的史詩默片,由挪威電影學院以數位修復。本片當年在票房上極為成功。故事發生的時間是在浪漫時期,一個關於欺騙與原諒的故事。影片將原畫中新娘乘著船滑過哈當格爾峽谷的景像加以再現。影片拍攝時期挪威剛成為一個獨立的國家,因此挪威的服裝、音樂、遼闊的大自然成為該國人認同的象徵。 修復過程 |
|
| Director : Gunnar Sommerfeldt 古納‧索摩菲 | 挪威電影學院提供 |
| 1921 / Norway / Black & White / Silent / Drama / HDCAM / 100 min | |
| 放映時間: 7/30(四) 15:00 │ 7/31(五) 12:30 │ 8/1(六) 19:30 | |
本片改編自挪威作家克納特‧哈姆森的1917年的同名小說,哈姆森是當時歐洲最著名作家之一,並於1920年獲得諾貝爾文學獎。當年挪威為了發展本國的電影工業、進入世界電影舞台,因此將這位國家文化偶像的作品拍成電影。導演古納‧索摩菲以崎嶇不平的土地捕捉哈姆森書中精神,片中呈現男女主角如何努力創造自己的世界,但因他人的貪婪與嫉妒而蕩然無存。 修復過程 |
|
| ‧活動主旨 | |
此次研討會之目的,除呈現本館首度數位修復的影片《街頭巷尾》、展示該片相關文物外,並延請各國數位影像修復專家共同分享影片數位修復的經驗,分別從修復技術、修復倫理、電影歷史與美學層面來探討,旨在探求經典作品在不同的歷史氛圍、脈絡與視角下,產生的不同意義,並希冀藉由國際交流以精進我國影片數位修復技術與觀念、促進數位典藏內容的加值運用。 |
|
| ‧招生簡章 & 議程下載 | |
| ‧研討會手冊下載 (25.3MB) | |
| ‧課程錄影 (點選圖示可觀看課程錄影) | |
| ‧活動聯絡人 | |
|
|
|
|
|
