大醉俠
龍門客棧
俠女
喜怒哀樂
迎春閣之風波
忠烈圖
空山靈雨
山中傳奇

《山中傳奇》(Legend of the Mountain)

1979/彩色/中文字幕/184分鐘
出品/豐年影業有限公司
導演/胡金銓
編劇/鍾玲
攝影/陳俊傑
美術/胡金銓
剪輯/胡金銓、蕭南
音樂/吳大江
武術/吳明才
演員/徐楓、張艾嘉、石雋、佟林、田豐、吳明才、徐彩虹、陳慧樓、孫越、吳家驤

本片故事由「宋人話本」改編而成。書生何雲青受海印寺法圓上人之託,抄寫「大手印」經以超度亡靈。因為抄寫佛經需要清幽靜心的環境,和尚推介雲青至其好友崔鴻至居住的邊城工作,抵達目的地後怪事接連發生,熱心鄰人王媽媽設宴洗塵,安排女兒樂娘拜雲青為師並演出樂曲;一夜宿醉醒來,雲青發現樂娘同處房中,泣訴兩人已非尋常關係,於是答應娶其為妻。

原來王氏母女乃陰間厲鬼,等著偷取何雲青抄完的經書,當地番僧試圖阻撓,但不敵樂娘妖術,於是與道長聯手。何雲青與崔鴻至趕集途中結識另一對鬼母女莊夫人及依雲後,從此夾陷在僧道與鬼魂的角力鬥法、人鬼之間的愛戀迷情、厲鬼與善鬼之間的忌妒爭執等多角關係之中,劇情發展到最後,一切夢幻泡影終歸煙消雲散,原來所有多情種種,竟是西山一窟鬼罷了。

《山中傳奇》與《空山靈雨》是胡金銓率隊在韓國同期拍攝的兩部影片,為了把握時間和節約資源,在同一現場與實景中,演員常需卸下《空山靈雨》的行頭後立即換裝改拍《山中傳奇》的相關情節,除了《山中傳奇》中的張艾嘉之外,其他的演員都在兩片中同時分配演出了不同的角色。

工作照
胡導演自18歲開始演戲,演過許多快炙人口的電影,如《金鳳》裡的小癩子、《雪裡紅》裡的小麒麟、《長巷》裡的敗家子、《江山美人》裡的大牛,一演成癡,導戲時經常犯「戲癮」。拍攝本片時,剛新婚的胡導演,對片中飾演夫婦的石雋、徐楓的「抱抱」不甚滿意,特別示範胡氏的「給我抱抱」。