1930-1940
1950
1960
1970
1980以後
《梁山伯與祝英台》The Love Eterne

1963

邵氏兄弟(香港)有限公司

片長123分鐘

導演:李翰祥

助理導演:朱牧、田豐宋存壽

執行導演:金銓(即胡金銓)、

     高立、王月汀

監製:邵逸夫

編劇:王月汀、宋存壽、王卜一、蕭銅

攝影:賀蘭山(即西本正)、戴嘉泰

剪輯:姜興隆

錄音:王永華、陸福興

作詞:李雋青

音樂/作曲:周藍萍

演員:

樂蒂(飾祝英台)/陳燕燕(飾祝母)/任潔(飾銀心)/井淼(飾祝父)/凌波(飾梁山伯)/李昆(飾四九)/楊志卿(飾老師)/高寶樹(飾師母)/歐陽莎菲(飾梁母)
丁寧、關山、石燕、李香君、金漢、唐丹、莫愁、黃曼、喬莊、馮強、羅馬、顧媚等客串主演

電影歌曲:

1.意徬徨       13.十八相送之三      25.樓台會之三
2.拋頭露面      14.十八相送之四      26.樓台會之四
3.千年瓦上霜     15.十八相送之五      27.樓台會之五
4.遠山含笑      16.十八相送之六      28.樓台會之六
5.女兒不許出閨房   17.十八相送之七      29.生不成雙死不分
6.草橋結拜      18.兩地相思        30.不到黃河心不死
7.大學之道      19.是男是女        31.永訣
8.茅塞頓開      20.回十八之一       32.花轎先往南山旁
9.同窗        21.回十八之二       33.哭靈
10.求媒         22.鐵樹開花 34.化蝶
11.十八相送之一     23.樓台會之一
12.十八相送之二     24.樓台會之二

電影介紹:

祝英台女扮男裝到杭州求學,途中遇書生梁山伯,結為兄弟同往。兩人同窗三年,因祝父欲嫁英台,囑人送來家書,謊稱英台母親有病,英台遂收拾行李返家。山伯因此朝思暮想,師母告知英台實為女子,山伯遂興奮前往求婚,然祝父已將她許配馬家,山伯悵然歸去,抑鬱而終。馬家迎娶當日,英台以祭拜義兄為名,前往山伯之墓,抵達時天色驟變,狂風大作,英台痛哭失聲,山伯墳塚突然裂開,英台跳入塚中。兩人化為一對蝴蝶,自由自在飛舞天上。

本片作詞李雋青無疑是華語影史中作詞第一人。從四〇年代的<博愛歌>、<賣糖歌>、<不變的心>到五〇年代《翠翠》、《江山美人》的電影歌曲,都是他的大作。他的作品總有一種自然、親切的味道,作者從不忙著炫耀自己的文學功力,完全由劇中人物的口吻出發,卻又能提煉出詩般的雅韻,實為一絕。

作曲家周藍萍以黃梅戲曲為基底,匯上崑腔、京韻、山歌、民謠,打造出全新的音樂語彙,創作黃金期從五〇年代後期開始,橫跨整個六〇年代,《梁山伯與祝英台》、《山歌姻緣》、《狀元及第》、《水上人家》、《青春的旋律》等,都是他電影創作生涯的代表作。

精彩片段:

 

李雋青

華語電影早期的歌詞創作者,出生於1897年的上海,30年代孤島時期已經是著名的歌詞大家,他為電影《鸞鳳和鳴》所填詞的<不變的心>更啓發了陳蝶衣 投入流行音樂界。移居香港之後,李雋青仍然繼續創作,從流行歌曲、翻唱歌曲到黃梅調中均有他的作品,李雋青填寫的歌詞用字淺白卻能蘊含豐沛情感。 他於1966年逝世,其作品至今仍傳唱不綴,代表作包括<夜來香>、<給我一 個吻>、<世上只有媽媽好>。

 

凌波

香港女演員,1939年出生。童年時期家庭狀況不佳,50年代開始以小娟之藝名在廈語片中演出,及至廈語片沒落,轉至粵語片圈,並且也為電影幕後配唱。1961年在袁秋楓導演的幫助下簽約進入邵氏,受李翰祥青睞,在《梁山伯與祝英台》一片中反串飾演梁山伯,本片令她大紅大紫,成為邵氏的台柱。在此之後多次以反串主角之姿推出新作,1970年代初期與金漢結婚,逐漸淡出影壇。2000年代舉辦了數場梁祝音樂會,偶爾出現在舞台上。