序

1956 年初，何基明先生執導的 35 ㎜劇情長片《薛平貴與王寶釧》上映，揭開了台語電影的序幕。當年在挾著資本與技術優勢的香港廈語片、歌舞片、黃梅調電影及台灣官方與黨營片廠充滿政宣色彩的電影夾擊之下，台語電影的先輩們在非常貧乏的環境中，憑藉著克難精神攝製出來自於民間、廣為群眾喜愛、屬於這片土地的電影，以其親切平近的庶民娛樂色彩，在當時凝滯的政治、社會氛圍中牽動著觀眾的歡樂與悲愁情緒。台語電影開啟了台灣電影的量能榮景，展現多元的風貌，為爾後台灣電影的飛升與開創黃金時代，奠定良好的基礎，在整個台灣電影發展歷史中發揮了承先啟後的作用。

遺憾的是，由於刻意的壓抑，官方與黨營片廠所攝製的國語電影興起，以致民間攝製的台語電影逐漸沒落，甚至在歷史的書寫上，亦已逐漸褪色，正當我們警醒到此問題時，也僅能亡羊補牢 ── 在生產過的千餘部台語電影中，現階段國家電影資料館僅能搶救到十分之一，其餘影片多早已散佚殆盡。刻意地凸顯與遺忘特定事物，都是對歷史的扭曲，在經歷半世紀後，我們重新凝視這批極為艱困的條件下完成、卻又廣受人民喜愛的電影及其時代，目的不在將台語電影置放在一個歷史高點崇拜，而是再現其應有的風華。

當我們看到《王哥柳哥遊台灣》中所呈現出質樸的台灣風土民情、《兩相好》中對族群問題的探討、歌曲動聽的《溫泉鄉的吉他》、充滿藝術精緻色彩追求理想的《丈夫的秘密》，甚至以特技取勝、充滿懸疑的《地獄新娘》、類型混雜的《泰山與寶藏》、改編自暢銷漫畫的《雙雄大鬥鐵假面》等影片，都可以看到台語電影的多元性、吸納性與包容性，更可以一窺前輩影人們對電影藝術的探索，以及不得不讚嘆他們面對票房壓力所產生的創造力與想像力。

此次本局主辦台語電影五十週年系列活動，除了透過巡迴影展方式讓影片本身的光影重現，重溫當年的光與熱，讓民眾得以緬懷與想像那段輝煌的「台語片時代」外；同時也是向這批懷抱著篳路藍縷的開拓精神、以克難方式完成電影創作夢想、對台灣電影貢獻厥偉的台語電影及其從業人員致以最高的敬意。

我是昭和十年、民國 2 4 年出生，在我小學三年級的時候，隔壁巷子有間電影院，後面還有間娛樂館，電影院就是現稱的台中戲院，娛樂館則改名為成功戲院，除了這兩間電影院外，還有一間叫做天外天，而在柳川邊有一間本來看歌仔戲可是後來也改播放電影的樂舞台.....《詳全文》
...........................................................................................................................................................

鄭邦鎮 ( 靜宜大學台灣研究中心主任 )

1956 年，我八、九歲的時候，我的故鄉彰化縣員林鎮上，就有 4 間電影院，包括文化戲院、中華戲院、國際戲院、三葉戲院，說起來算是風氣很盛了。這些戲院有時「做（放映）電影」，有時演戲，但總以做電影為主。記憶最深的就是電影主角、演員的「隨片登台」，那是為了宣傳，由演員本人來到戲院和觀眾見面...... 《詳全文》
...........................................................................................................................................................